Results 1 to 13 of 13

Thread: Hokkien Speeding Song....

  1. #1

    Hokkien Speeding Song....

    <iframe src="http://www.castpost.com/Lib/playm1.php?filename=HokkienSpeeding.mp3&url=http://hellhole.castpost.com/" width="250" height="40" frameborder="0" scrolling=No></iframe><br>Powered by <a href='http://www.castpost.com'>Castpost</a>



    er... someone can help with the html??
    My Way Can Sometime Be Tough. But I Bet That You Will Remember Everything That You Feel..

  2. #2
    <embed src="http://hellhole.castpost.com/R/wimpy.swf?wimpyApp=http://hellhole.castpost.com/HokkienSpeeding.mp3.xml&wimpySkin=http://hellhole.castpost.com/R/skin_simple_bar.xml&wW=250&wH=40&defaultVisualExt=jpg&theVolume=50&bufferAudio=0&infoDisplayTime=3&s tartPlayingOnload=yes" loop="false" menu="false" quality="high" width="250" height="40" scale="noscale" salign="lt" name="wimpy" align="center" bgcolor="#EDEDED" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" />
    "To Strive to Seek, To Find and Not To Yield."my digital stuff|IM me!

  3. #3
    silver beauty
    Guest
    ha ha good song. how to download or is it copyright ?

  4. #4
    Anybody can translate?
    "To Strive to Seek, To Find and Not To Yield."my digital stuff|IM me!

  5. #5
    DolphinBrowser- i like!
    Join Date
    Jul 2000
    Posts
    7,170

    Talking

    Quote Originally Posted by silver beauty
    ha ha good song. how to download or is it copyright ?
    http://hellhole.castpost.com/HokkienSpeeding.mp3

  6. #6
    I'm alive again with T3!!
    Join Date
    Dec 2000
    Posts
    2,546
    This song is a parody of a very popular Hokkien song by Chen Lei. This sounds like Bao Mei Li (forgot his real name!) on Jack Neo's J-Team.

    Here goes the translation, but very difficult to type out the Hokkien sounds, so just the English translation.

    Driving and running abt everywhere
    Is very fun
    Some pple like speeding
    Some pple like to go slow

    Some pple drive with one hand
    While the other hand hold the girlfriend
    Some pple drive and look at girls
    End up hitting old lady

    Red light green light, cannot see clearly
    If the beat the light (didn't really catch this part)
    Drink driving and hit someone
    Is the greatest mistake of your life

    Pager ring you must endure
    Handphone will kenna fine
    Want to enter CBD must (??????)
    Bus stamp must avoid (that's what I interpret, though don't make sense??)

    Driving and running abt everywhere
    Is not play play one
    If you are not careful
    (?????????)

    Driving and running abt everywhere
    Die die don't play play
    If you are stubborn
    Need to retake your license!


    Heh, hope someone can fill in the blanks. The rest of the song in Mandarin so didn't translate.
    "There is only one thing more painful than learning from experience and that is not learning from experience." - Archibald McLeish

  7. #7
    Just Can't Get Enough deathmode's Avatar
    Join Date
    Apr 2001
    Posts
    15,419
    I just send RD this song 2 days back! Hahaha..

    Been listening to it for weeks cos it was my ringtone!
    A photograph is usually looked at, seldom looked into ~ Ansel Adams

    Flickr me

  8. #8
    Just Can't Get Enough deathmode's Avatar
    Join Date
    Apr 2001
    Posts
    15,419
    This song is a parody of a very popular Hokkien song by Chen Lei. This sounds like Bao Mei Li (forgot his real name!) on Jack Neo's J-Team.

    Here goes the translation, but very difficult to type out the Hokkien sounds, so just the English translation.

    Driving and running abt everywhere
    Is very fun
    Some pple like speeding
    Some pple like to go slow

    Some pple drive with one hand
    While the other hand hold the girlfriend
    Some pple drive and look at girls
    End up hitting old lady

    Red light green light, cannot see clearly
    Beat the light, end up accident
    Drink driving and hit someone
    Is the greatest mistake of your life

    Pager ring you must endure
    Handphone will kenna fine
    Want to enter CBD must (??????)
    Bus lane must avoid

    Driving and running abt everywhere
    Is not play play one
    If you are not careful
    (?????????)

    Driving and running abt everywhere
    Die die don't play play
    If you are stubborn
    Need to retake your license!


    Heh, hope someone can fill in the blanks. The rest of the song in Mandarin so didn't translate.
    A photograph is usually looked at, seldom looked into ~ Ansel Adams

    Flickr me

  9. #9
    Creature RiverDance's Avatar
    Join Date
    Nov 2001
    Posts
    27,471
    chen jian bin
    Take my advice. They are good. And i don't use them much myself

  10. #10
    ~Il y a toujours espoir~ ForsakenHope's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    2,399
    This song is a parody of a very popular Hokkien song by Chen Lei. This sounds like Bao Mei Li (forgot his real name!) on Jack Neo's J-Team.

    Here goes the translation, but very difficult to type out the Hokkien sounds, so just the English translation.

    Driving and running abt everywhere
    Is very fun
    Some pple like speeding
    Some pple like to go slow

    Some pple drive with one hand
    While the other hand hold the girlfriend
    Some pple drive and look at girls
    End up hitting old lady

    Red light green light, cannot see clearly
    If the beat the light then kenna accident
    Drink driving and hit someone
    Is the greatest mistake of your life

    Pager ring you must endure
    Handphone will kenna fine
    Want to enter CBD must pay up in slips (i think ...????)
    Bus stand must know to avoid

    Driving and running abt everywhere
    Is not play play one
    If you are not careful
    Someone will get knocked down (something like that dunno how to translate leh ... ????)

    Driving and running abt everywhere
    Die die don't play play
    If you are stubborn
    Need to retake your license!


    Heh, hope someone can fill in the blanks. The rest of the song in Mandarin so didn't translate.

    ====

    the bold bit are those i translate lah..
    "Hope is the companion of power and the mother of success,
    For those of us who hope strongest have within us the gift of miracles."
    ~ Sydney Bremer

  11. #11
    This fella right?


    陈建彬 Marcus Chin

    Marcus is a veteran artiste whose career spans more than 30 years in the entertainment business. Back in the 70s, he was better known as one of the popular TV hosts with the Chinese variety programmes. Over the subsequent years, he took a break from the TV screen but went on to produce and act on live theatres and numerous public performances. Although he was on his own, he has successfully held personal concerts and has produced numerous CDs, LDs and VCDs. Undisputedly, this man has been seen to be a very talented and versatile performer.

    In year 2001, Marcus made a comeback on TV after a long break. With his first crossover to an English drama sitcom, he took on the title role in “Brand New Towkay” and his performance was well-received.

    Currently, besides co-hosting on radio 97.2FM every morning, he plays an active and supervisory role in J Team.

    http://www.jteam.com.sg/artistprofil...ile_marcus.asp
    "To Strive to Seek, To Find and Not To Yield."my digital stuff|IM me!

  12. #12
    silver beauty
    Guest
    Thanks Minky for the link. Downloaded and stored in my Treo.

  13. #13
    DolphinBrowser- i like!
    Join Date
    Jul 2000
    Posts
    7,170

    Talking

    Thanks to Roy for reminding me to use FireFox- very easy to find links and download embedded stuff with Firefox!!


    Quote Originally Posted by silver beauty
    Thanks Minky for the link. Downloaded and stored in my Treo.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •